Большой русско-итальянский словарь - разом

нар. разг.

1) (одновременно) simultaneamente; contemporaneamente; tutti in una volta; a un tempo

все поднялись разом — tutti si levarono nello stesso tempo

2) (в один приём) in una volta

он разом выпил стакан — tracanno il bicchiere in un fiato

разом перерубил сук — taglio il ramo con un sol colpo

3) (сразу) d'un colpo, istantaneamente

он разом пришёл в себя — è rinvenuto d'un colpo